1. A memorandum of understanding on Cooperation in Small Development Projects has been signed.

Bản ghi nhớ về hợp tác trong các dự án phát triển nhỏ đã được ký kết.

2. On 4 May 2007, the Lao government signed a memorandum of understanding with Thailand's CH.

Ngày 4 tháng 5 năm 2007, chính phủ Lào ký kết một bản ghi nhớ với Công ty Công chúng Ch.

3. The memorandum of understanding had stated that 75 orders must be achieved by 31 July 1968.

Biên bản ghi nhớ đã nói rằng 75 đơn đặt hàng phải được hoàn thành vào 31 tháng 7 năm 1968.

4. The two sides formalized a Memorandum of Understanding (MoU) on February 22, 2002 and signed a permanent ceasefire agreement (CFA).

Hai bên chính thức ký Biên bản thỏa thuận (MoU) vào ngày 22 Tháng 2, 2002, và đã ký một thỏa thuận ngừng bắn vĩnh viễn (CFA).

5. Oh, a memorandum.

Bản ghi nhớ.

6. On 14 July 2006, the World Bank and Chad signed a memorandum of understanding under which the Government of Chad commits 70% of its spending to priority poverty reduction programmes.

Ngày 14 tháng 7 năm 2006, Ngân hàng Thế giới và Tchad ký một bị vong lục mà theo đó Chính phủ Tchad cam kết giành 70% chi tiêu cho ưu tiên các chương trình giảm nghèo.

7. Under a memorandum of understanding signed in 2016, the U.S. is expected to provide the country with $3.8 billion per year, or around 20% of Israel's defense budget, from 2018 to 2028.

Theo một bị vong lục thông hiểu ký kết vào năm 2016, Hoa Kỳ được dự kiến cung cấp cho Israel 3,8 tỉ USD mỗi năm từ năm 2018 đến năm 2028, chiếm khoảng 20% ngân sách quốc phòng của Israel.

8. We'll do a memorandum to that effect.

Chúng tôi sẽ làm bản ghi nhớ điều đó.

9. This is a Department Of Justice memorandum signed by the Attorney General himself.

Đây là biên bản ghi nhớ của Bộ Tư pháp do Bộ trưởng Bộ Tư pháp kí.

10. A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution.

Để hiểu rõ về sinh học, cần phải hiểu sâu về quá trình tiến hóa.

11. This memorandum, even if it's authentic, which I doubt, I highly doubt-

Đây là 1 bản thư báo, nó có liên quan đến số phận của cả công ty...

12. In a memorandum Hynek wrote that "Zamora & Chavez were very anti-AF ".

Trong một bản ghi nhớ Hynek đã viết rằng "Zamora & Chavez cực lực chống đối KQ ".

13. What “understanding”!

Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

14. Sarawak proposed an 18-point memorandum to safeguard its interests in the federation.

Sarawak phê chuẩn một hiệp nghị 18 điểm nhằm bảo đảm lợi ích trong liên bang.

15. Understanding Children's Work.

Một vài nơi sử dụng cả lao động trẻ em.

16. Understanding Bullying Behavior

Tìm hiểu hành vi bắt nạt của con trẻ

17. It's also understanding.

Và đó cũng là thấu hiểu.

18. This changed the understanding of geologic time.

Việc sử dụng định tuổi đồng vị đã làm thay đổi các hiểu biết về thời gian địa chất.

19. It emerges from our understanding of basic neuroscience.

Nó khởi nguồn từ kiến thức ta biết về khoa học thần kinh.

20. * Understanding the Objective of Seminaries and Institutes of Religion

* Hiểu Mục Tiêu của Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo

21. And he transformed our understanding of the Moon.

Và ông đã thay đổi nhận thức của chúng ta về Mặt Trăng.

22. Increase your understanding of and appreciation for womanhood.

Hãy gia tăng sự hiểu biết và lòng biết ơn của mình về vai trò phụ nữ.

23. • What kind of knowledge and understanding reflect maturity?

• Loại tri thức và sự hiểu biết nào phản ánh sự thành thục?

24. (Proverbs 2:3-5) We also need understanding, for “a man of understanding is the one who acquires skillful direction.”

Chúng ta cũng cần sự hiểu biết, vì “người thông-sáng sẽ được rộng mưu-trí” (Châm-ngôn 1:5).

25. Understanding The Weather Forecast.

Lên kế hoạch trước Nghe dự báo thời tiết.

26. Did Rehoboam show understanding?

Rô-bô-am có tỏ ra hiểu biết không?

27. This includes fully understanding all of the stakeholders involved.

Điều này bao gồm sự hiểu biết đầy đủ với tất cả những nhà đầu tư tham gia.

28. (See the box “Understanding the Illustration of the Talents.”)

(Xem khung “Chúng ta nên hiểu thế nào minh họa về ta-lâng?”).

29. Communication involves compassion and understanding.

Trò chuyện bao hàm lòng trắc ẩn và sự cảm thông.

30. Remember that Jehovah is understanding.

Hãy nhớ rằng Đức Giê-hô-va thông cảm.

31. I'm grateful for her understanding.

Chưởng môn hiểu cho tại hạ, tại hạ rất cảm kích

32. Understanding why you've been charged

Tìm hiểu lý do bạn bị tính phí

33. These testimonies, which were shown to UNHCR in January 2006, call into question the credibility of its monitoring of returnees and the assumptions on which the memorandum of understanding relating to repatriation is based: that returnees will not be persecuted and that UNHCR will be able to monitor the treatment of returnees to ensure that they are not harmed.

những giả định mà chương trình hồi hương căn cứ trên đó cho rằng những người hồi hương sẽ không bị ngược đãi, và rằng Cao Ủy Tỵ Nạn Liên Hiệp Quốc sẽ có thể kiểm soát việc đe dọa để bảo đảm rằng họ không bị hại.

34. Fear is easier than understanding.

Sợ hãi sẽ dễ dàng hơn là chấp nhận nó

35. * See also Truth; Understanding; Wisdom

* Xem thêm Hiểu Biết; Khôn Ngoan; Lẽ Thật

36. I thought of anyone, you'd be more understanding of my predicament.

Ta nghĩ rằng cậu phải hiểu nhiều hơn ai hết hoàn cảnh hiện tại của ta.

37. He met with Minister of Public Order Georgios Voulgarakis in Beijing in November 2005, where a memorandum on security issues was signed.

Ông còn gặp Bộ trưởng Bộ Tư pháp Hy Lạp Georgios Voulgarakis ở Bắc Kinh vào tháng 11 năm 2005, để ký kết một bản ghi nhớ về các vấn đề An ninh.

38. Why do we need a bedrock understanding of these principles?

Tại sao chúng ta cần có một sự hiểu biết vững vàng về những nguyên tắc này?

39. The translators opened up a new world of Biblical understanding.

Các dịch giả mở ra một lĩnh vực mới về sự am hiểu Kinh Thánh.

40. Requirements include understanding the care of cargo during the voyage.

Đi du lịch cũng bao gồm việc lưu trú ngắn ngày trong quá trình di chuyển.

41. Helping students develop a deeper understanding of principles and doctrines.

Giúp các học viên phát triển một sự hiểu biết sâu rộng hơn về các nguyên tắc và giáo lý.

42. This promotes understanding and cultivates respect.

Điều này khuyến khích sự hiểu biết và nuôi dưỡng tinh thần kính trọng.

43. * Share understanding, ideas, experiences, and testimonies.

* Chia sẻ sự hiểu biết, ý kiến, kinh nghiệm và chứng ngôn.

44. Drawing allows children to express their understanding of gospel principles.

Việc vẽ hình cho phép các em bày tỏ sự hiểu biết của chúng về các nguyên tắc phúc âm.

45. I' m grateful for her understanding

Chưởng môn hiểu cho tại hạ, tại hạ rất cảm kích

46. Together, they're changing our fundamental understanding of the science of visual processing.

Chung tay góp phần thay đổi hiểu biết căn bản về xử lí thị giác.

47. The plan typically contains a detailed understanding of the eventual workflow.

Thông thường kế hoạch này chứa đựng hiểu biết chi tiết về luồng làm việc sẽ xảy ra.

48. 14 The understanding of the antitypical Jubilee also received some clarification.

14 Sự hiểu biết liên quan đến năm Hân hỉ đã được tượng trưng trước, cũng được làm sáng tỏ.

49. Understanding the populations dynamics of an organism being monitored is critical.

Hiểu các dân năng động của một sinh vật được giám sát là rất quan trọng.

50. What refinements in understanding made a revision of the songbook advisable?

Sự hiểu biết mới nào dẫn đến việc tái bản sách hát?

51. Moreover, study enables us to grow in understanding of God’s largeheartedness.

Hơn nữa, học hỏi giúp chúng ta càng hiểu rõ hơn tính nhân từ rộng lượng của Đức Chúa Trời.

52. Each contributed concepts that were essential to the understanding of evolution.

Mỗi nhóm đều đóng góp những khái niệm thiết yếu cho sự hiểu biết về tiến hóa.

53. It can even provide an understanding of how a business works .

Việc này thậm chí cho trẻ hiểu thêm về cách thức kiếm tiền .

54. Molecular biology improved understanding of the relationship between genotype and phenotype.

Sinh học phân tử đã tăng cường hiểu biết của con người về mối liên hệ giữa kiểu gen và kiểu hình.

55. 2 A correct understanding of the Kingdom message requires personal study.

2 Muốn hiểu đúng thông điệp Nước Trời, chúng ta cần phải học hỏi cá nhân.

56. She has also contributed to the scientific understanding of meteorite impacts.

Bà cũng nghiên cứu góp phần vào sự hiểu biết khoa học của các va chạm vẫn thạch.

57. Practice Activity 1: Understanding Context and Content

Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung

58. How did Ammon assess King Lamoni’s understanding?

Am Môn đã đánh giá sự hiểu biết của Vua La Mô Ni như thế nào?

59. My power is understanding people like you.

Khả năng của ta là thấu hiểu được những người như cháu đấy

60. In here we need cooperation and understanding.

Ở đây chúng tôi cần sư hợp tác và thấu hiểu.

61. Twilight in the kingdom: understanding the Saudis.

Bằng tiếng Anh: Cây Bồ Đề - Các điểm đến thiêng liêng.

62. But whoever listens to reproof acquires understanding.

Nhưng ai lắng nghe lời khiển trách có được sự hiểu biết.

63. Understanding of the religious symbolism was required to interpret the statues correctly.

Cần thiết phải hiểu về tính biểu tượng tôn giáo để giải thích một cách chính xác các bức tượng.

64. 13 With increased understanding of Jehovah’s purpose, hope grows in Habakkuk’s heart.

13 Nhờ hiểu biết nhiều hơn về ý định Đức Giê-hô-va mà hy vọng mỗi lúc một tăng trong lòng Ha-ba-cúc.

65. This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives.

Sự hiểu biết về môn hoá học này có thể giúp chúng ta trong cuộc sống hàng ngày.

66. Scientists and philosophers began to question the teleological understanding of the world.

Khoa học và các nhà triết học bắt đầu đặt câu hỏi về mục đích của thế giới(teleogical).

67. He responded as his faith grew into a dim light of understanding.

Anh ấy đáp ứng khi đức tin của anh ấy tăng trưởng thành một ánh sáng mù mờ của sự hiểu biết.

68. Sympathy is a feeling of care and understanding for someone in need.

Thông cảm là một cảm giác quan tâm và thấu hiểu cho người cần giúp đỡ.

69. Raising awareness and understanding of conflict of interest among public servants, citizens and enterprises.

Nâng cao nhận thức và hiểu biết về xung đột lợi ích cho cán bộ, công chức, viên chức, người dân cũng như doanh nghiệp.

70. Practice Activity 1: Understanding the Context and Content of the Scripture Block

Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung của Các Đoạn Thánh Thư

71. I want some understanding of how much variation is in that data.

Tôi muốn hiểu rõ hơn về mức độ lệch chuẩn trong các dữ liệu này.

72. Understanding some of the geography illuminates events in the lives of Isaac and Jacob.

Hiểu biết chút ít về địa lý giúp am tường những biến cố trong đời sống của Y-sác và Gia-cốp.

73. An understanding of this is gleaned from a closer examination of the word “Gehenna.”

Xem xét kỹ hơn chữ “Ghê-hen-na”, ta sẽ hiểu rõ điều này.

74. In the past, what was our understanding of the timing of the great tribulation?

Trong quá khứ, chúng ta hiểu thế nào về hoạn nạn lớn?

75. I will always remember that thoughtfulness and understanding of the prophet of the Lord.”

Tôi đã luôn luôn nhớ tới sự chu đáo và thấu hiểu đó của vị tiên tri của Chúa.”

76. For your understanding, I express my deepest gratitude.

Cô nương hiểu rõ đại nghĩa như thế, Hạ Anh tôi vô cùng cảm kích

77. Understanding Jehovah’s cardinal attributes attracts us to him.

Hiểu rõ những đức tính chính của Đức Giê-hô-va thu hút chúng ta đến gần Ngài.

78. This will further peace and brotherhood through understanding.

Sự hiểu biết lẫn nhau sẽ đem tới hòa bình và tình anh em hữu nghị.

79. It was so completely understanding and musically questioning."

Đó là một tư duy hoàn hảo và cả tính chất vấn rất âm nhạc."

80. Anyone with a basic understanding of the body knows where these arteries are.

Bất kì ai với hiểu biết cơ bản về cơ thể đều biết động mạch ở đâu.